Ayeshteni

Produktbeschreibungen

Product Description AYESHTENI

Aus der Amazon.de-Redaktion Bauchtanz-Beat trifft auf Memphis Blues. Eine ägyptische Fassung von Screaming Jay Hawkins' "I Put A Spell On You (Because You're Mine)" mag durchaus dem Besitzdenken eines arabischen Haremsherren entsprechen. Wenn jedoch Natacha Atlas dieses Stück interpretiert, so dreht sie den Spieß um und es wird es zwangsläufig zur Persiflage: "Wir haben daraus eine Fassung im Shaabi-Rhythmus fabriziert. Auch arabische Frauen versuchen ihre Ehemänner mit magischen Mitteln zu halten oder zurückzuerobern."

Die Tochter eines ägyptischen Vaters wuchs in Brüssel auf, zog jedoch später zu ihrer Mutter nach Southhampton. Zunächst Aushängeschild der anglo-asiatischen Formation Transglobal Underground, hat sich Natacha Atlas seit ihrem 1995 erschienenen Solodebüt Diaspora als eine der wichtigsten Stimmen zwischen Orient und Okzident etabliert. Auf ihrem vierten Album Ayeshteni setzt die Sängerin die Suche nach ihren orientalischen Wurzeln mit zeitgemäßen Mitteln fort und taucht besonders in den Eigenkompositionen tief in ihr arabisches Erbe ein. Daneben bauen zwei Coverversionen dem westlichen Hörer eine goldene Brücke: das französische Publikum wird mit Jacques Brels "Ne Me Quitte Pas" geködert, Amerika und der Rest des Westens mit eingangs erwähntem Voodoo-Klassiker.

Bewundernswerter Balanceact: Nach dem Tod von Ofra Haza ist Atlas die einzige orientalische Künstlerin, die den künstlerischen Ost-West-Spagat mit Bravour besteht und damit selbst Rai-König Khaled das Wasser reicht. --Wolfgang Zwack